burn your bridges
/ˌbɜːn jə ˈbrɪdʒɪz/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
couper les ponts
Littéralement: «brûler tes ponts»
Sens
to do something that makes it impossible to go back later
Faire quelque chose qui empêche tout retour en arrière.
Exemples
- 1Even if you hate the job, leave politely; don't burn your bridges.
- 2When Leo sold his flat and moved abroad, he burnt his bridges completely.
- 3Priya was rude to her old boss on her last day, and now she regrets burning her bridges.
- 4You may need your old company one day, so try not to burn your bridges.
- 5Has Tom really burnt his bridges with the band, or could he still rejoin?
Grammaire
burn et your varient : burns, burning, burnt ou burned ; burnt his bridges. bridges reste au pluriel. burn your boats s'emploie aussi.
Sens proche
Autres expressions du thème « Décisions »
Les 20 expressions et le test du thème →a leap in the darkun choix risqué dont on ne peut connaître l'issuetake the plungese décider enfin à faire quelque chose d'important ou de risquémake up your minddécider quoi faire ou que choisirsleep on itattendre le lendemain avant de décidersit on the fenceéviter de choisir entre deux camps ou deux optionsa no-brainerune décision ou un choix très facile
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
