as fit as a fiddle
/əz ˌfɪt əz ə ˈfɪdl/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
vendendo saúde
Ao pé da letra: «em forma como um violino»
Significado
in very good physical health
Em ótima forma física.
Exemplos
- 1Grandad is 90 and still as fit as a fiddle.
- 2After a summer of cycling to work, Priya felt as fit as a fiddle.
- 3The vet says our old dog is as fit as a fiddle, so the long walks can carry on.
- 4Despite his age, Ben climbed all three peaks in a day — he's as fit as a fiddle.
- 5We worried about the long flight, but Aunt Rosa arrived as fit as a fiddle and wanted to go dancing.
Gramática
Usado depois de be, look ou feel. O primeiro as muitas vezes cai: fit as a fiddle.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Saúde”
As 20 expressões e o teste do tema →on the mendmelhorando depois de uma doença ou lesãocome down withcomeçar a ter uma doença, geralmente levesleep like a logdormir profundamente, sem acordar com facilidadeback on your feetsaudável e ativo de novo depois de uma doença ou lesãoa clean bill of healthconfirmação oficial de que alguém está bem ou algo é segurotake a turn for the worsepiorar de repente, muitas vezes numa doença
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
