alive and kicking
/əˌlaɪv ən ˈkɪkɪŋ/INFORMAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
firme e forte
Ao pé da letra: «vivo e chutando»
Significado
still active and full of energy
Ainda ativo e cheio de energia.
Exemplos
- 1My old primary school teacher is still alive and kicking and sends me a card every Christmas.
- 2Vinyl records were supposed to disappear, but the format is alive and kicking.
- 3People keep saying the high street is dying, but our local market is alive and kicking.
- 4Rumours about the band splitting up are wrong; they're alive and kicking and touring next spring.
- 5After that nasty fall from the ladder, it's amazing that Dad is alive and kicking and back at work.
Gramática
Usado depois de be, muitas vezes com still. Nada muda de forma. Usa-se para pessoas e também para lugares, tradições e ideias.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Saúde”
As 20 expressões e o teste do tema →off colourlevemente doentepins and needlesformigamento numa parte do corpo que ficou parada tempo demaisjust what the doctor orderedexatamente o que se precisa para se sentir melhoron the mendmelhorando depois de uma doença ou lesãocome down withcomeçar a ter uma doença, geralmente leveout of shapesem preparo físico por falta de exercício
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
