alive and kicking
/əˌlaɪv ən ˈkɪkɪŋ/INFORMAL · C2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
w pełni sił
Dosłownie: «żywy i wierzgający»
Znaczenie
still active and full of energy
Wciąż aktywny i pełen energii.
Przykłady
- 1My old primary school teacher is still alive and kicking and sends me a card every Christmas.
- 2Vinyl records were supposed to disappear, but the format is alive and kicking.
- 3People keep saying the high street is dying, but our local market is alive and kicking.
- 4Rumours about the band splitting up are wrong; they're alive and kicking and touring next spring.
- 5After that nasty fall from the ladder, it's amazing that Dad is alive and kicking and back at work.
Gramatyka
Używa się po be, często ze still. Nic nie zmienia formy. Mówi się tak o ludziach, a także o miejscach, tradycjach i ideach.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Zdrowie”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →off colourlekko chorypins and needlesmrowienie w zdrętwiałej części ciałajust what the doctor ordereddokładnie to, czego potrzeba, by poczuć się lepiejon the mendwracający do zdrowia po chorobie lub uraziecome down withzacząć chorować, zwykle na coś lekkiegoout of shapebez formy z powodu braku ruchu
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
