alive and kicking

/əˌlaɪv ən ˈkɪkɪŋ/INFORMAL · C2
به فارسیمعادل نزدیک
هنوز سرپا بودن
تحت‌اللفظی: «زنده و لگدزنان»

معنی

still active and full of energy

هنوز فعال و پرانرژی.

مثال‌ها

  1. 1My old primary school teacher is still alive and kicking and sends me a card every Christmas.
  2. 2Vinyl records were supposed to disappear, but the format is alive and kicking.
  3. 3People keep saying the high street is dying, but our local market is alive and kicking.
  4. 4Rumours about the band splitting up are wrong; they’re alive and kicking and touring next spring.
  5. 5After that nasty fall from the ladder, it’s amazing that Dad is alive and kicking and back at work.

دستور زبان

بعد از be می‌آید، اغلب همراه با still. هیچ بخشی تغییر شکل نمی‌دهد. برای آدم‌ها و نیز برای مکان‌ها، سنت‌ها و ایده‌ها به کار می‌رود.

اصطلاحات هم‌معنی

اصطلاحات دیگر از موضوع «سلامتی»

هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←
English Idioms

400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

دریافت از Google Play
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید