alive and kicking

/əˌlaɪv ən ˈkɪkɪŋ/INFORMAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
є ще порох у порохівницях
Дослівно: «живий і брикається»

Значення

still active and full of energy

Досі діяльний і сповнений сил.

Приклади

  1. 1My old primary school teacher is still alive and kicking and sends me a card every Christmas.
  2. 2Vinyl records were supposed to disappear, but the format is alive and kicking.
  3. 3People keep saying the high street is dying, but our local market is alive and kicking.
  4. 4Rumours about the band splitting up are wrong; they're alive and kicking and touring next spring.
  5. 5After that nasty fall from the ladder, it's amazing that Dad is alive and kicking and back at work.

Граматика

Вживається після be, часто зі словом still. Жодна частина не змінюється. Кажуть про людей, а також про місця, традиції та ідеї.

Схожі за змістом

Ще ідіоми з теми «Здоров'я»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play