a race against time
/ə ˌreɪs əɡenst ˈtaɪm/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
uma corrida contra o tempo
Significado
an urgent effort to finish before a deadline
Um esforço urgente para terminar antes de um prazo.
Exemplos
- 1Getting all the invitations printed before Friday became a race against time.
- 2With the tide rising, carrying our picnic things off the beach was a race against time.
- 3With five minutes left and dozens of boxes unpacked, setting up the stall was a race against time.
- 4Saving the melting ice sculptures before the cooling system failed became a race against time.
- 5The ferry would leave in twenty minutes; collecting our scattered luggage was a race against time.
Gramática
Uma locução substantiva, muitas vezes depois de be. Usa-se to com infinitivo para nomear a tarefa; também se usa a race against the clock.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Tempo”
As 20 expressões e o teste do tema →on the spur of the momentde repente, sem ter planejado anteslose track of timedeixar de perceber quanto tempo passouhave time on your handster horas livres sem nada que precise ser feitobide your timeesperar com paciência o momento certo de agirthe time of your lifeuma experiência extremamente agradávelin the nick of timepouco antes de ser tarde demais
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
