until the cows come home
/ənˌtɪl ðə ˈkaʊz kʌm ˌhəʊm/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
до посинения
Дословно: «пока коровы не вернутся домой»
Значение
for a very long time
Очень долго.
Примеры
- 1You can argue until the cows come home, but I'm not changing my mind.
- 2Those two could talk about football until the cows come home.
- 3We could discuss the paint colour until the cows come home, so let's just choose one.
- 4You can wait until the cows come home; that shop never answers its phone.
- 5Do you want to practise that song until the cows come home, or can we stop now?
Грамматика
Фраза не меняется. Обычно стоит в конце, после глаголов вроде talk, wait или argue. Вместо until можно till.
Ещё идиомы из темы «Дом»
Все 20 идиом и тест по теме →hit homeзаставить в полной мере осознать что-то серьёзноеeverything but the kitchen sinkпочти всё, что только можноa house of cardsплан или организация, которые легко рушатсяpaper over the cracksскрывать проблемы вместо того, чтобы их решатьa glass ceilingнегласный барьер на пути к высоким должностямmake yourself at homeрасслабиться в гостях, как у себя дома
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
