money doesn't grow on trees
/ˈmʌni ˈdʌznt ˌɡrəʊ ɒn ˈtriːz/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
деньги на дороге не валяются
Дословно: «деньги не растут на деревьях»
Значение
money is limited, so you should not waste it
Деньги ограничены, их нельзя тратить впустую.
Примеры
- 1You cannot have a new tablet every year; money doesn't grow on trees.
- 2Money doesn't grow on trees, so please look after your school uniform.
- 3Stop ordering things we cannot afford; money doesn't grow on trees.
- 4Money doesn't grow on trees; we cannot keep replacing headphones that you lose.
- 5When I asked for another expensive toy, Mum reminded me that money doesn't grow on trees.
Грамматика
Устойчивое отрицательное предложение. Слово money требует согласования в единственном числе; does not — полная форма сокращения doesn’t.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Деньги»
Все 20 идиом и тест по теме →400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
