the time of your life
/ðə ˌtaɪm əv jɔː ˈlaɪf/NEUTRAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
веселиться на всю катушку
Значение
an exceptionally enjoyable experience
Необыкновенно приятное, незабываемое время.
Примеры
- 1We had the time of our lives at the festival, dancing until the final song.
- 2You look as though you are having the time of your life on that sailing course.
- 3Judging by the endless laughter and delighted smiles, the children were having the time of their lives.
- 4That holiday was pure joy from start to finish; I had the time of my life.
- 5She loved every minute of the dance camp and said she had the time of her life.
Грамматика
Обычно употребляется после have. Выбирайте притяжательное местоимение по тому, о ком идёт речь; с подлежащим во множественном числе часто используют the time of their lives.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Время»
Все 20 идиом и тест по теме →in the nick of timeкак раз перед тем, как станет слишком поздноbetter late than neverлучше сделать с опозданием, чем не сделать вообщеat the drop of a hatсразу и без долгих раздумийat the eleventh hourв самый последний момент перед срокомaround the clockкруглосуточно, без перерываagainst the clockторопясь закончить до истечения срока
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
