blow hot and cold
/ˌbləʊ ˌhɒt ən ˈkəʊld/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
семь пятниц на неделе
Дословно: «дуть то горячим, то холодным»
Значение
to keep changing your attitude towards something
То и дело менять своё отношение к чему-либо.
Примеры
- 1Priya has been blowing hot and cold about the flat, so the agent is offering it to someone else.
- 2My brother blows hot and cold about every hobby: guitar one month, running the next, nothing after that.
- 3The council blew hot and cold for years, so the new cycle lane still hasn't been built.
- 4One day Sam wants to move to Scotland, the next he doesn't — why does he blow hot and cold like that?
- 5Stop blowing hot and cold and tell me whether you're coming to the wedding or not.
Грамматика
Меняется только blow: blew, blown, blowing. Порядок hot and cold не меняется. То, к чему меняется отношение, ставится после about.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Погода»
Все 20 идиом и тест по теме →make heavy weather ofвозиться с простым делом, как с труднымa fair-weather friendчеловек, верный лишь до первых трудностейin the cold light of dayпозже, когда можно спокойно всё обдуматьunder the weatherневажно себя чувствоватьbreak the iceпомочь незнакомым людям почувствовать себя свободнееa breath of fresh airчто-то новое, вносящее оживление
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
