pull your weight
/ˌpʊl jɔː ˈweɪt/NEUTRAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
arrimar el hombro
Significado
to do your fair share of the work
Hacer la parte del trabajo que corresponde.
Ejemplos
- 1Everyone on the stall pulls their weight, even on the quiet days.
- 2If one person refuses to pull their weight, the whole project slips.
- 3Tom's flatmates complained that he never pulled his weight with the cleaning.
- 4The coach expects every player to pull their weight at training.
- 5Are the volunteers pulling their weight, or is Priya doing everything?
Gramática
Cambian pull y el posesivo, que concuerda con el sujeto (my, his, their). weight va en singular y sin artículo.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Trabajo»
Los 20 modismos y el test del tema →400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
