Перейти до змісту

ІдіомаТема: робота і кар'єра

pull your weight

/ˌpʊl jɔː ˈweɪt/NEUTRAL · C2

УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК

не пасти задніх

Значення

to do your fair share of the work

Виконувати свою частку роботи.

Приклади

1Everyone on the stall pulls their weight, even on the quiet days.
2If one person refuses to pull their weight, the whole project slips.
3Tom's flatmates complained that he never pulled his weight with the cleaning.
4The coach expects every player to pull their weight at training.
5Are the volunteers pulling their weight, or is Priya doing everything?

Граматика

Змінюються і pull, і присвійний займенник: займенник узгоджується з підметом (my, his, their). weight залишається в однині й без артикля.

Схожі за змістом

carry the can cut corners

Ще ідіоми з теми «Робота і кар'єра»

Усі 20 ідіом і тест за темою →

snowed underзавалений роботою понад силу go the extra mileдокладати більше зусиль, ніж від когось очікують get the sackбути звільненим з роботи burn the midnight oilпрацювати до пізньої ночі red tapeофіційні формальності, що все сповільнюють think outside the boxмислити по-новому й творчо

English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.