EspressioneTema: lavoro

pull your weight

/ˌpʊl jɔː ˈweɪt/NEUTRAL · C2

IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO

fare la tua parte

Significato

to do your fair share of the work

Fare la propria parte di lavoro.

Esempi

1Everyone on the stall pulls their weight, even on the quiet days.
2If one person refuses to pull their weight, the whole project slips.
3Tom's flatmates complained that he never pulled his weight with the cleaning.
4The coach expects every player to pull their weight at training.
5Are the volunteers pulling their weight, or is Priya doing everything?

Grammatica

Cambiano sia pull sia il possessivo, che si accorda con il soggetto (my, his, their). La parola weight resta al singolare e senza articolo.

Simili per significato

carry the can cut corners

Altre espressioni del tema «Lavoro»

Tutte le 20 espressioni e il test del tema →

snowed underavere molto più lavoro di quanto si riesca a gestire go the extra mileimpegnarsi più di quanto ci si aspetti get the sackessere licenziato burn the midnight oillavorare fino a notte fonda red taperegole ufficiali che rallentano le cose think outside the boxpensare in modo nuovo e creativo

English Idioms

400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare

Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.