ExpressionThème: travail

pull your weight

/ˌpʊl jɔː ˈweɪt/NEUTRAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
mettre la main à la pâte

Sens

to do your fair share of the work

Faire sa part du travail.

Exemples

  1. 1Everyone on the stall pulls their weight, even on the quiet days.
  2. 2If one person refuses to pull their weight, the whole project slips.
  3. 3Tom's flatmates complained that he never pulled his weight with the cleaning.
  4. 4The coach expects every player to pull their weight at training.
  5. 5Are the volunteers pulling their weight, or is Priya doing everything?

Grammaire

pull et le possessif changent tous deux : le possessif s'accorde avec le sujet (my, his, their). On garde weight au singulier, sans article.

Autres expressions du thème « Travail »

Les 20 expressions et le test du thème →
English Idioms

400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Disponible sur Google Play