keep your fingers crossed
/ˌkiːp jə ˌfɪŋɡəz ˈkrɒst/INFORMAL · B2
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
เอาใจช่วย
แปลตามตัว: «ไขว้นิ้วไว้»
ความหมาย
to hope that something will go well
หวังให้เรื่องหนึ่งออกมาดี
ตัวอย่าง
- 1I’ve got my driving test tomorrow, so keep your fingers crossed for me!
- 2We’re keeping our fingers crossed that the weather holds for the wedding.
- 3The flight is delayed, but we’re keeping our fingers crossed that we’ll still make the connection.
- 4Leo posted his university application and kept his fingers crossed for weeks.
- 5The results come out on Friday, and I’ll keep my fingers crossed until then.
ไวยากรณ์
เปลี่ยนรูปเฉพาะ keep: kept, keeping ส่วน fingers เป็นพหูพจน์เสมอ และ crossed คงเดิม และสิ่งที่หวังตามหลัง for หรืออนุประโยค that
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “ร่างกาย”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
