break a leg
/ˌbreɪk ə ˈleɡ/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİ
Doğrudan karşılığı yok
Birebir: «bir bacak kır»
Anlam
used to wish a performer good luck
Sahneye çıkacak birine başarı dilemek için söylenen söz.
Örnekler
- 1It's your first night on stage, so break a leg!
- 2Before the school concert, our music teacher smiled and told us to break a leg.
- 3We've got seats in the front row, so break a leg and enjoy every minute of the show.
- 4Priya's audition starts in five minutes, so text her and tell her to break a leg.
- 5Did anyone remember to wish the dancers luck and tell them to break a leg?
Dil bilgisi
Emir kipinde (imperative) kalıplaşmış bir dilek; çoğunlukla so veya to sözcüğünden sonra gelir. break değişmez.
Anlamca yakın
“Beden” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →stick your neck outcesur bir şey söyleyerek veya yaparak risk almaktwist your armbirini istemediği bir şeyi yapmaya ikna etmekby the skin of your teethçok az bir farkla, ancakbury your head in the sandhoş olmayan bir sorunu düşünmek istememekkeep your head above waterzor bir durumda ancak ayakta durabilmekgive someone the cold shoulderbirini bile bile görmezden gelmek, soğuk davranmak
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
