keep your fingers crossed
/ˌkiːp jə ˌfɪŋɡəz ˈkrɒst/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİ
Doğrudan karşılığı yok
Birebir: «parmaklarını çapraz tutmak»
Anlam
to hope that something will go well
Bir şeyin iyi gitmesini ummak.
Örnekler
- 1I've got my driving test tomorrow, so keep your fingers crossed for me!
- 2We're keeping our fingers crossed that the weather holds for the wedding.
- 3The flight is delayed, but we're keeping our fingers crossed that we'll still make the connection.
- 4Leo posted his university application and kept his fingers crossed for weeks.
- 5The results come out on Friday, and I'll keep my fingers crossed until then.
Dil bilgisi
Yalnızca keep değişir: kept, keeping. fingers çoğul kalır, crossed değişmez. Umulan şey for edatıyla ya da that ile başlayan bir yan cümleyle verilir.
Anlamca yakın
“Beden” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →play it by earplan yapmadan, duruma göre karar vermekrule of thumbdeneyime dayanan kaba, pratik bir ölçüput your foot in itistemeden birini utandıran veya üzen bir söz söylemekstick your neck outcesur bir şey söyleyerek veya yaparak risk almaktwist your armbirini istemediği bir şeyi yapmaya ikna etmekby the skin of your teethçok az bir farkla, ancak
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
