back to square one
/ˌbæk tə ˌskweə ˈwʌn/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
sıfırdan başlamak
Birebir: «yine birinci kareye»
Anlam
having to start again because an attempt failed
Bir girişim başarısız olunca yeniden başlamak zorunda kalmak.
Örnekler
- 1The landlord said no to our plan for the garden, so we're back to square one.
- 2When the experiment failed, the whole science project went back to square one.
- 3The buyer pulled out on the last day, so we're back to square one with selling the flat.
- 4My laptop crashed and deleted the whole essay, so I'm back to square one.
- 5If the council rejects the design again, is it back to square one for the architects?
Dil bilgisi
Genellikle be ya da go fiilinden sonra, çoğu zaman it's back to square one biçiminde kullanılır. İfadenin kendisi değişmez.
Anlamca yakın
“Başarı ve Başarısızlık” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →make or breakya tam başarıya ya da tam başarısızlığa yol açmakbounce backbir başarısızlıktan sonra yeniden başarılı olmakdown the drainhiçbir karşılık alınmadan boşa gitmekagainst all oddsbaşarı pek olası görünmediği hâldemiss the boatgeç davrandığı için fırsatı kaçırmakfall flatbeklenen etkiyi yaratamamak
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
