off the beaten track
/ˌɒf ðə ˌbiːtn̩ ˈtræk/NEUTRAL · C2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
kıyıda köşede
Birebir: «çiğnenmiş yolun dışında»
Anlam
in a quiet place that few visitors go to
Pek az ziyaretçinin gittiği sakin bir yerde.
Örnekler
- 1We wanted somewhere off the beaten track, so we rented a cottage on a tiny Scottish island.
- 2This guidebook is great for finding cafés and beaches off the beaten track.
- 3Priya loves travelling off the beaten track, far from the crowded resorts most tourists choose.
- 4The best restaurants are often off the beaten track, down side streets that visitors never find.
- 5Is the campsite off the beaten track, or can we get there easily by train?
Dil bilgisi
İfade değişmez. be fiilinden, yer bildiren bir isimden ya da go, travel gibi bir fiilden sonra gelebilir. Amerikan İngilizcesinde off the beaten path denir.
Anlamca yakın
“Seyahat” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →get itchy feetgezme ya da yeni bir şey yapma isteği duymaya başlamakas the crow fliesiki yer arasında düz bir çizgiyle ölçüldüğündea whistle-stop tourkısa sürede birçok yeri gezen hızlı yolculukmake tracksözellikle eve dönmek için oradan ayrılmaka busman's holidayişte yapılanla aynı türden uğraşlarla geçen izina change of sceneinsana iyi gelen, yeni bir yerde geçirilen süre
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
