keep your nose to the grindstone
/ˌkiːp jɔː ˌnəʊz tə ðə ˈɡraɪndstəʊn/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
alın teri dökmek
Birebir: «burnunu bileği taşında tutmak»
Anlam
to keep working hard without stopping
Ara vermeden çok çalışmak.
Örnekler
- 1Ben kept his nose to the grindstone all summer and passed every module.
- 2If you keep your nose to the grindstone, the backlog will be gone by Friday.
- 3Aisha keeps her nose to the grindstone while the rest of us chat.
- 4You cannot keep your nose to the grindstone for forty years without a break.
- 5Do you really keep your nose to the grindstone every single evening?
Dil bilgisi
Hem keep hem de iyelik sıfatı (possessive) değişir; iyelik sıfatı özneye uyar. Özne çoğul olsa bile nose tekil kalır.
Anlamca yakın
“İş” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
