keep your nose to the grindstone

/ˌkiːp jɔː ˌnəʊz tə ðə ˈɡraɪndstəʊn/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
не покладаючи рук
Дослівно: «тримати ніс біля точила»

Значення

to keep working hard without stopping

Наполегливо працювати без перепочинку.

Приклади

  1. 1Ben kept his nose to the grindstone all summer and passed every module.
  2. 2If you keep your nose to the grindstone, the backlog will be gone by Friday.
  3. 3Aisha keeps her nose to the grindstone while the rest of us chat.
  4. 4You cannot keep your nose to the grindstone for forty years without a break.
  5. 5Do you really keep your nose to the grindstone every single evening?

Граматика

Змінюються і keep, і присвійний займенник, який узгоджується з підметом. nose залишається в однині навіть із підметом у множині.

Схожі за змістом

Ще ідіоми з теми «Робота і кар'єра»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play