the rat race
/ðə ˈræt reɪs/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİ
Doğrudan karşılığı yok
Birebir: «fare yarışı»
Anlam
the exhausting competition of modern working life
Modern iş hayatının yorucu rekabeti.
Örnekler
- 1After twenty years in the rat race, Maria bought a smallholding in Wales.
- 2He left the rat race and now repairs bicycles in a village.
- 3Plenty of commuters dream of escaping the rat race before they turn fifty.
- 4Six trains a day convinced Priya that the rat race was not for her.
- 5Would you go back to the rat race for double the salary and a longer commute?
Dil bilgisi
Her zaman tekil ve her zaman the ile kullanılır. Yaygın fiiller join, leave ve escape'tir.
Anlamca yakın
“İş” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
