burn the midnight oil
/ˌbɜːn ðə ˌmɪdnaɪt ˈɔɪl/NEUTRAL · C2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
sabahlamak
Birebir: «gece yarısı yağını yakmak»
Anlam
to work very late into the night
Gece geç saatlere kadar çalışmak.
Örnekler
- 1Ben burnt the midnight oil for a week to finish his dissertation.
- 2The design team were burning the midnight oil before the launch.
- 3There is no point burning the midnight oil if you cannot think straight.
- 4Aisha burns the midnight oil every March when the accounts are due.
- 5Did you burn the midnight oil again, or did you finally sleep?
Dil bilgisi
Yalnızca burn biçim değiştirir; İngiliz İngilizcesinde hem burnt hem burned kullanılır. the midnight oil sabit kalır.
Anlamca yakın
“İş” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →red tapeişleri yavaşlatan resmî kurallarthink outside the boxyeni ve yaratıcı biçimde düşünmekpass the buckkendi sorumluluğunu başkasına yıkmakmove the goalpostsiş başladıktan sonra kuralları haksızca değiştirmekget your foot in the doorbir kurumda veya alanda ilk fırsatı yakalamakback to the drawing boardbaşarısızlıktan sonra yeniden planlamaya başlamak
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
