keep your nose to the grindstone
/ˌkiːp jɔː ˌnəʊz tə ðə ˈɡraɪndstəʊn/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
lavorare a testa bassa
Letteralmente: «tenere il tuo naso sulla mola»
Significato
to keep working hard without stopping
Continuare a lavorare sodo senza fermarsi.
Esempi
- 1Ben kept his nose to the grindstone all summer and passed every module.
- 2If you keep your nose to the grindstone, the backlog will be gone by Friday.
- 3Aisha keeps her nose to the grindstone while the rest of us chat.
- 4You cannot keep your nose to the grindstone for forty years without a break.
- 5Do you really keep your nose to the grindstone every single evening?
Grammatica
Cambiano sia keep sia il possessivo, che si accorda con il soggetto. La parola nose resta al singolare anche con un soggetto plurale.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Lavoro»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →learn the ropesimparare come si svolge un lavoropull your weightfare la propria parte di lavorosnowed underavere molto più lavoro di quanto si riesca a gestirego the extra mileimpegnarsi più di quanto ci si aspettiget the sackessere licenziatocut cornersrisparmiare tempo o denaro a scapito della qualità
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
