keep your nose to the grindstone
/ˌkiːp jɔː ˌnəʊz tə ðə ˈɡraɪndstəʊn/INFORMAL · C1
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
kayod-kalabaw
Literal na kahulugan: «idikit ang ilong sa gilingang bato»
Kahulugan
to keep working hard without stopping
Magpatuloy sa masipag na pagtatrabaho nang walang tigil.
Mga halimbawa
- 1Ben kept his nose to the grindstone all summer and passed every module.
- 2If you keep your nose to the grindstone, the backlog will be gone by Friday.
- 3Aisha keeps her nose to the grindstone while the rest of us chat.
- 4You cannot keep your nose to the grindstone for forty years without a break.
- 5Do you really keep your nose to the grindstone every single evening?
Grammar
Nagbabago ang keep at ang possessive, at tumutugma ang possessive sa subject. Nananatiling singular ang nose kahit plural ang subject.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa trabaho at propesyon
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →learn the ropesmatuto kung paano ginagawa ang isang trabahopull your weightgumawa ng sariling patas na bahagi sa trabahosnowed undersobra-sobra ang trabahong kailangang asikasuhingo the extra milemagsikap nang higit sa inaasahan ng ibaget the sackmatanggal sa trabahocut cornersmagtipid sa oras o pera kapalit ng kalidad
400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
