smell a rat
/ˌsmel ə ˈræt/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
пахне смаленим
Дослівно: «почути запах щура»
Значення
to suspect that something is dishonest or misleading
Запідозрити обман чи нечесність.
Приклади
- 1I smelt a rat when the seller refused to show me the bicycle.
- 2That message asks for my password, so I smell a rat.
- 3The competition demanded a fee before awarding my prize; I smelt a rat and reported it.
- 4Wouldn't you smell a rat if every review used the same words and appeared on the same day?
- 5The supposedly new laptop had someone else's photos on it; Maya smelled a rat and questioned the seller.
Граматика
Змінюється лише smell: smelled або британське smelt. a rat залишається в однині.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Тварини»
Усі 20 ідіом і тест за темою →a one-trick ponyхтось або щось, вправне лише в одномуlet the cat out of the bagвидати таємницю, часто ненарокомthe elephant in the roomочевидна проблема, про яку всі уникають говоритиan early birdлюдина, яка встає чи береться до справ раніше за іншихa dark horseлюдина з несподіваними талантами чи захопленнями, про які вона рідко говоритьa night owlлюдина, яка любить не спати й бути активною допізна
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
