down in the dumps
/ˌdaʊn ɪn ðə ˈdʌmps/INFORMAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
повісити носа
Значення
sad and lacking energy for a while
Сумний і пригнічений якийсь час.
Приклади
- 1Ben has been down in the dumps since his football club lost the final.
- 2A long grey winter leaves a lot of people down in the dumps.
- 3She seemed down in the dumps at breakfast, so I made her a cup of tea.
- 4Don't sit at home down in the dumps all weekend — come to the cinema with us.
- 5Why is everyone so down in the dumps on a Monday morning?
Граматика
Вживається після be, feel або seem. Сам вислів ніколи не змінюється: dumps залишається в множині.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Емоції»
Усі 20 ідіом і тест за темою →400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
