down in the dumps
/ˌdaʊn ɪn ðə ˈdʌmps/INFORMAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
na fossa
Significado
sad and lacking energy for a while
Triste e sem energia por um tempo.
Exemplos
- 1Ben has been down in the dumps since his football club lost the final.
- 2A long grey winter leaves a lot of people down in the dumps.
- 3She seemed down in the dumps at breakfast, so I made her a cup of tea.
- 4Don't sit at home down in the dumps all weekend — come to the cinema with us.
- 5Why is everyone so down in the dumps on a Monday morning?
Gramática
Usado depois de be, feel ou seem. A expressão nunca muda: dumps fica sempre no plural.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Emoções”
As 20 expressões e o teste do tema →get cold feetficar nervoso demais para fazer algo que se planejouhit the roofficar furioso de repentehave butterflies in your stomachficar muito nervoso antes de algo importanteon cloud nineextremamente feliz e animadokeep your coolmanter a calma num momento difícildrive someone up the walldeixar alguém muito irritado
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
