Перейти до змісту

ІдіомаТема: емоції

on cloud nine

/ɒn klaʊd ˈnaɪn/INFORMAL · C2

УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК

на сьомому небі

Дослівно: «на дев'ятій хмарі»

Значення

extremely happy and excited

Надзвичайно щасливий і піднесений.

Приклади

1Since the baby arrived, my sister has been on cloud nine.
2He was on cloud nine for days after the concert.
3The pair were on cloud nine when the offer on their house was accepted.
4You have been on cloud nine ever since that job offer arrived on Tuesday.
5Why is Tom on cloud nine this morning — has he had good news?

Граматика

Вживається після be або feel. Число незмінне: завжди nine, а cloud ніколи не стоїть у множині.

Схожі за змістом

over the moon down in the dumps

Ще ідіоми з теми «Емоції»

Усі 20 ідіом і тест за темою →

cry your eyes outдовго й гірко плакати keep your coolзберігати спокій у складну мить drive someone up the wallдуже дратувати когось head over heelsдо нестями закоханий у когось get something off your chestнарешті висловити те, що гнітило keep your chin upзберігати бадьорість у скрутній ситуації

English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.