drive someone up the wall
/ˌdraɪv ˌsʌmwʌn ʌp ðə ˈwɔːl/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
доводити до сказу
Дослівно: «заганяти когось на стіну»
Значення
to make someone very annoyed or angry
Дуже дратувати когось.
Приклади
- 1That dripping tap is driving me up the wall.
- 2My neighbour's late-night drilling drove us up the wall for a fortnight.
- 3Constant notifications drive Priya up the wall while she is studying.
- 4Does queuing for the bus drive you up the wall too?
- 5The squeaky door drove him up the wall until he finally oiled it.
Граматика
Людину, яку дратують, ставлять між drive і up; змінюється лише дієслово (drives, drove, driving).
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Емоції»
Усі 20 ідіом і тест за темою →head over heelsдо нестями закоханий у когосьget something off your chestнарешті висловити те, що гнітилоkeep your chin upзберігати бадьорість у скрутній ситуаціїat the end of your tetherне маючи більше ні терпіння, ні силlet off steamбезпечно дати вихід сильним почуттям чи енергіїa weight off your mindполегшення після того, як тривога минула
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
