down in the dumps
/ˌdaʊn ɪn ðə ˈdʌmps/INFORMAL · C2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
как в воду опущенный
Дословно: «на дне свалки»
Значение
sad and lacking energy for a while
Грустный и без сил.
Примеры
- 1Ben has been down in the dumps since his football club lost the final.
- 2A long grey winter leaves a lot of people down in the dumps.
- 3She seemed down in the dumps at breakfast, so I made her a cup of tea.
- 4Don't sit at home down in the dumps all weekend — come to the cinema with us.
- 5Why is everyone so down in the dumps on a Monday morning?
Грамматика
Употребляется после be, feel или seem. Само выражение не меняется: dumps остаётся во множественном числе.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Эмоции»
Все 20 идиом и тест по теме →get cold feetиспугаться перед тем, что собирался сделатьhit the roofприйти в яростьhave butterflies in your stomachсильно волноваться перед важным событиемon cloud nineчувствовать огромное счастье и восторгkeep your coolсохранять спокойствие в трудный моментdrive someone up the wallсильно раздражать кого-то
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
