down in the dumps
/ˌdaʊn ɪn ðə ˈdʌmps/INFORMAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
avoir le cafard
Sens
sad and lacking energy for a while
Triste et sans énergie pendant un temps.
Exemples
- 1Ben has been down in the dumps since his football club lost the final.
- 2A long grey winter leaves a lot of people down in the dumps.
- 3She seemed down in the dumps at breakfast, so I made her a cup of tea.
- 4Don't sit at home down in the dumps all weekend — come to the cinema with us.
- 5Why is everyone so down in the dumps on a Monday morning?
Grammaire
S'emploie après be, feel ou seem. L'expression elle-même ne change jamais : dumps reste au pluriel.
Sens proche
Autres expressions du thème « Émotions »
Les 20 expressions et le test du thème →get cold feetprendre peur au point de renoncer à un projethit the roofse mettre soudain dans une violente colèrehave butterflies in your stomachêtre très nerveux avant un moment importanton cloud nineextrêmement heureux et enthousiastekeep your coolrester calme dans un moment difficiledrive someone up the wallagacer ou exaspérer fortement quelqu'un
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
