down in the dumps
/ˌdaʊn ɪn ðə ˈdʌmps/INFORMAL · C2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
essere giù di corda
Letteralmente: «giù nelle discariche»
Significato
sad and lacking energy for a while
Essere triste e senza energie per un po'.
Esempi
- 1Ben has been down in the dumps since his football club lost the final.
- 2A long grey winter leaves a lot of people down in the dumps.
- 3She seemed down in the dumps at breakfast, so I made her a cup of tea.
- 4Don't sit at home down in the dumps all weekend — come to the cinema with us.
- 5Why is everyone so down in the dumps on a Monday morning?
Grammatica
Si usa dopo be, feel o seem. L'espressione non cambia mai: dumps resta al plurale.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Emozioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →get cold feetdiventare troppo nervoso per fare ciò che si era decisohit the roofarrabbiarsi moltissimo all'improvvisohave butterflies in your stomachessere molto nervoso prima di qualcosa di importanteon cloud nineessere felicissimo ed emozionatokeep your coolrestare calmo in un momento difficiledrive someone up the wallfar arrabbiare o irritare molto qualcuno
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
