head over heels
/ˌhed əʊvə ˈhiːlz/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
закоханий по самі вуха
Дослівно: «головою через п'яти»
Значення
completely in love with someone
До нестями закоханий у когось.
Приклади
- 1Tom fell head over heels for his flatmate's sister.
- 2They have been head over heels since their first summer together.
- 3She is head over heels and has not stopped smiling since the date.
- 4Anyone can see that Leo is head over heels — he mentions her in every conversation.
- 5My grandparents were head over heels from the day they met at a dance.
Граматика
Сталий вислів після be або fall. Далі може йти in love, а людину вводять for або with.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Емоції»
Усі 20 ідіом і тест за темою →get something off your chestнарешті висловити те, що гнітилоkeep your chin upзберігати бадьорість у скрутній ситуаціїat the end of your tetherне маючи більше ні терпіння, ні силlet off steamбезпечно дати вихід сильним почуттям чи енергіїa weight off your mindполегшення після того, як тривога минулаtake your breath awayвражати красою чи несподіванкою
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
