keep your chin up
/ˌkiːp jə ˈtʃɪn ʌp/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
не вішати носа
Дослівно: «тримати підборіддя вгору»
Значення
to stay cheerful in a difficult situation
Зберігати бадьорість у скрутній ситуації.
Приклади
- 1Keep your chin up, Tom — the results come out on Friday.
- 2She kept her chin up through weeks of hospital visits.
- 3He is keeping his chin up despite two rejections this month.
- 4Everyone told me to keep my chin up until the decision arrived.
- 5How do you keep your chin up when the weather is like this?
Граматика
Найчастіше — наказовий спосіб, щоб підбадьорити когось. Змінюється лише дієслово (keeps, kept, keeping), а присвійний займенник узгоджується з підметом.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Емоції»
Усі 20 ідіом і тест за темою →at the end of your tetherне маючи більше ні терпіння, ні силlet off steamбезпечно дати вихід сильним почуттям чи енергіїa weight off your mindполегшення після того, як тривога минулаtake your breath awayвражати красою чи несподіванкоюhot under the collarрозсерджений або збентеженийjump out of your skinдуже злякатися від чогось раптового
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
