as right as rain
/əz ˌraɪt əz ˈreɪn/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
як огірочок
Дослівно: «правильний, як дощ»
Значення
completely well again after an illness
Знову цілком здоровий після хвороби.
Приклади
- 1It's only a cold — drink plenty of water and you'll be as right as rain in a few days.
- 2Ben felt awful on Monday, but by Friday he was as right as rain.
- 3The vet gave our cat some tablets, and within a week she was as right as rain again.
- 4Don't worry about the bump on his head — Tom will be as right as rain after a rest.
- 5A few days of sea air and I felt as right as rain.
Граматика
Вживається після be або feel, часто зі словом again. Перше as часто опускають: right as rain.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Здоров'я»
Усі 20 ідіом і тест за темою →a frog in your throatхрипота, через яку на мить важко говоритиa new lease of lifeнові сили або довше життя після важкого періодуalive and kickingдосі діяльний і сповнений силoff colourтрохи нездоровийpins and needlesпоколювання в затерплій частині тілаjust what the doctor orderedсаме те, що потрібно, щоб почуватися краще
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
