until the cows come home
/ənˌtɪl ðə ˈkaʊz kʌm ˌhəʊm/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
до другого пришестя
Дослівно: «поки корови не прийдуть додому»
Значення
for a very long time
Дуже довго, без кінця.
Приклади
- 1You can argue until the cows come home, but I'm not changing my mind.
- 2Those two could talk about football until the cows come home.
- 3We could discuss the paint colour until the cows come home, so let's just choose one.
- 4You can wait until the cows come home; that shop never answers its phone.
- 5Do you want to practise that song until the cows come home, or can we stop now?
Граматика
Стала фраза: нічого не змінюється. Зазвичай завершує речення після дієслова, як-от talk, wait або argue. till може заміняти until.
Ще ідіоми з теми «Дім»
Усі 20 ідіом і тест за темою →hit homeзмусити повністю усвідомити, наскільки щось серйознеeverything but the kitchen sinkмайже все, що можна придуматиa house of cardsплан чи організація, які можуть легко розвалитисяpaper over the cracksприховувати проблеми, замість того щоб розв'язати їхa glass ceilingнеофіційний бар'єр, що не дає дістатися до керівних посадmake yourself at homeпочуватися вільно й затишно в чужому домі
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
