economical with the truth
/ˌiːkəˌnɒmɪkl̩ wɪð ðə ˈtruːθ/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
кривити душею
Дослівно: «ощадливий із правдою»
Значення
not telling all the facts, or not being honest
Який говорить не всю правду або не зовсім чесний.
Приклади
- 1The estate agent was a little economical with the truth about the noisy neighbours.
- 2When Mum asked where I'd been, I was economical with the truth.
- 3The holiday brochure was economical with the truth: the promised sea view was a car park.
- 4Tom was economical with the truth when he said the essay was nearly finished; he hadn't started.
- 5Were you being economical with the truth when you told the teacher you were ill?
Граматика
Зазвичай уживається після be, часто з a little або a bit. Це жартівливий, ввічливий спосіб сказати, що хтось збрехав.
Ще ідіоми з теми «Чесність і таємниці»
Усі 20 ідіом і тест за темою →spill the beansрозповісти те, що мало залишитися таємницеюcome cleanнарешті зізнатися в тому, що приховувалиkeep something under your hatнікому про щось не розповідатиa skeleton in the cupboardганебний факт із минулого, який людина приховуєbehind closed doorsприватно, без сторонніх очей і вухmy lips are sealedобіцянка нікому нічого не розповідати
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
