spill the beans

/ˌspɪl ðə ˈbiːnz/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
винести сміття з хати
Дослівно: «розсипати квасолю»

Значення

to tell people information that was meant to stay private

Розповісти те, що мало залишитися таємницею.

Приклади

  1. 1We planned a surprise party for Mum, but my little brother spilled the beans.
  2. 2Come on, spill the beans: who did you meet at the concert?
  3. 3Nobody knew about the engagement until Aisha's cousin spilled the beans at lunch.
  4. 4If you spill the beans about the new job, I'll never tell you anything again.
  5. 5Who spilled the beans about the teacher's leaving present? It was meant to be a surprise.

Граматика

Змінюється лише spill: spills, spilling, spilled або spilt. Те, що розголосили, вводять через about.

Схожі за змістом

Ще ідіоми з теми «Чесність і таємниці»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play