at the drop of a hat
/ət ðə ˌdrɒp əv ə ˈhæt/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
a la primera de cambio
Literalmente: «en cuanto cae un sombrero»
Significado
immediately and with very little encouragement
Enseguida y sin necesidad de insistir.
Ejemplos
- 1Mention a weekend away and Leah will pack her bag at the drop of a hat.
- 2Our neighbour will start singing at the drop of a hat; nobody needs to ask twice.
- 3Just mention chess and my brother will fetch the board at the drop of a hat.
- 4With her bag always packed, Nora can leave for a trip at the drop of a hat.
- 5One tiny complaint and he offers a refund at the drop of a hat.
Gramática
Locución adverbial fija. Se mantienen at, los artículos the y a y el sustantivo singular hat.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Tiempo»
Los 20 modismos y el test del tema →at the eleventh houren el último momento antes de un plazoaround the clocksin parar, de día y de nocheagainst the clockcon prisa para terminar antes de un plazoat the crack of dawnmuy temprano, al empezar a clarearin the long runcon el tiempo, teniendo en cuenta los efectos a largo plazofor the time beingtemporalmente, mientras no cambie la situación
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
