water under the bridge

/ˌwɔːtər ˌʌndə ðə ˈbrɪdʒ/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
що було, те минуло
Дослівно: «вода під мостом»

Значення

past problems that no longer matter or cause bad feelings

Минулі проблеми, які вже не мають значення й не викликають образи.

Приклади

  1. 1We argued a lot as teenagers, but that's all water under the bridge now.
  2. 2Don't apologise again; the mix-up with the tickets is water under the bridge.
  3. 3Aisha and her old flatmate fell out years ago, but now it's water under the bridge and they meet for coffee.
  4. 4Leo forgot my birthday last year, but I've forgiven him; it's water under the bridge.
  5. 5Is that old argument about the car water under the bridge, or are you still upset?

Граматика

Незлічуваний іменник: перед water артикля немає. Зазвичай після be, часто з all або just.

Схожі за змістом

Ще ідіоми з теми «Подорожі»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play