the gift of the gab

/ðə ˌɡɪft əv ðə ˈɡæb/INFORMAL · C1
中文對應近似對應
三寸不爛之舌
字面意思: «閒聊的天賦»

意思

the ability to talk easily and persuasively

能說會道、善於說服的本事.

例句

  1. 1My uncle has the gift of the gab, so he always gets a good price at the market.
  2. 2With the gift of the gab, Leo was perfect for the sales job.
  3. 3You need the gift of the gab to work as a tour guide.
  4. 4Priya has the gift of the gab, so she always persuades the landlord to fix things quickly.
  5. 5Does Ben really have the gift of the gab, or is he just loud?

文法

常用於 have 或 with 之後。兩個冠詞都要保留:the gift of the gab。

「溝通」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →
English Idioms

20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。

在 Google Play 下載