the gift of the gab
/ðə ˌɡɪft əv ðə ˈɡæb/INFORMAL · C1
به فارسیمعادل نزدیک
زبان چرب و نرم
تحتاللفظی: «هدیهی پرحرفی»
معنی
the ability to talk easily and persuasively
توانایی حرف زدن روان و متقاعدکننده.
مثالها
- 1My uncle has the gift of the gab, so he always gets a good price at the market.
- 2With the gift of the gab, Leo was perfect for the sales job.
- 3You need the gift of the gab to work as a tour guide.
- 4Priya has the gift of the gab, so she always persuades the landlord to fix things quickly.
- 5Does Ben really have the gift of the gab, or is he just loud?
دستور زبان
معمولاً بعد از have یا with میآید. هر دو حرف تعریف حفظ میشوند: the gift of the gab.
اصطلاحات دیگر از موضوع «ارتباطات»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←beat around the bushاز گفتن مستقیم حرفی طفره رفتنcut to the chaseبیدرنگ دربارهی مهمترین موضوع حرف زدنread between the linesفهمیدن منظوری که کسی آشکارا نمیگویدkeep someone in the loopکسی را از آنچه در جریان است باخبر نگه داشتنhit the nail on the headدقیقاً علت اصلی مشکل را گفتنget the wrong end of the stickمنظور کسی را اشتباه فهمیدن
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
