the gift of the gab
/ðə ˌɡɪft əv ðə ˈɡæb/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
avoir du bagout
Sens
the ability to talk easily and persuasively
Talent pour parler avec aisance et de façon persuasive.
Exemples
- 1My uncle has the gift of the gab, so he always gets a good price at the market.
- 2With the gift of the gab, Leo was perfect for the sales job.
- 3You need the gift of the gab to work as a tour guide.
- 4Priya has the gift of the gab, so she always persuades the landlord to fix things quickly.
- 5Does Ben really have the gift of the gab, or is he just loud?
Grammaire
S'emploie généralement après have ou with. Les deux articles restent : the gift of the gab.
Autres expressions du thème « Communication »
Les 20 expressions et le test du thème →beat around the bushéviter de dire les choses directementcut to the chaseparler tout de suite de l'essentielread between the linescomprendre ce que quelqu'un sous-entendkeep someone in the loopveiller à ce que quelqu'un sache ce qui se passehit the nail on the headdécrire exactement la cause d'un problèmeget the wrong end of the stickmal comprendre ce que quelqu'un veut dire
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
