the gift of the gab
/ðə ˌɡɪft əv ðə ˈɡæb/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
tener labia
Literalmente: «el don de la charla»
Significado
the ability to talk easily and persuasively
Facilidad para hablar con soltura y convencer.
Ejemplos
- 1My uncle has the gift of the gab, so he always gets a good price at the market.
- 2With the gift of the gab, Leo was perfect for the sales job.
- 3You need the gift of the gab to work as a tour guide.
- 4Priya has the gift of the gab, so she always persuades the landlord to fix things quickly.
- 5Does Ben really have the gift of the gab, or is he just loud?
Gramática
Suele ir después de have o with. Se mantienen los dos artículos: the gift of the gab.
Más modismos del tema «Comunicación»
Los 20 modismos y el test del tema →beat around the bushevitar decir algo directamentecut to the chasepasar a lo más importante sin demoraread between the linesentender lo que alguien quiere decir pero no dicekeep someone in the loopasegurarse de que alguien sepa lo que está pasandohit the nail on the headdescribir con exactitud la causa de un problemaget the wrong end of the stickentender mal lo que alguien quiere decir
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
