a house of cards
/ə ˌhaʊs əv ˈkɑːdz/NEUTRAL · B2
中文對應近似對應
搖搖欲墜
字面意思: «紙牌搭的房子»
意思
a plan or organisation that could easily collapse
很容易垮掉的計畫或組織.
例句
- 1Their business plan was a house of cards, built on one customer who could leave at any time.
- 2When the main sponsor pulled out, the whole festival collapsed like a house of cards.
- 3The timetable is a house of cards: if one teacher is ill, every class moves.
- 4Tom's excuses fell apart like a house of cards once his sister told the truth.
- 5Is the new budget solid, or is it a house of cards that one bad month could ruin?
文法
可數。常跟在 be 或 like 之後;用 collapse 或 fall 等動詞描述其垮掉。
「家」主題的更多慣用語
本主題全部 20 個慣用語與測驗 →