economical with the truth

/ˌiːkəˌnɒmɪkl̩ wɪð ðə ˈtruːθ/INFORMAL · C1
中文對應近似對應
避重就輕
字面意思: «對真話很節省»

意思

not telling all the facts, or not being honest

沒說出全部事實或不夠誠實.

例句

  1. 1The estate agent was a little economical with the truth about the noisy neighbours.
  2. 2When Mum asked where I'd been, I was economical with the truth.
  3. 3The holiday brochure was economical with the truth: the promised sea view was a car park.
  4. 4Tom was economical with the truth when he said the essay was nearly finished; he hadn't started.
  5. 5Were you being economical with the truth when you told the teacher you were ill?

文法

通常用在 be 之後,常加 a little 或 a bit。這是幽默委婉的說法,意思是某人撒了謊。

「誠實與秘密」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →
English Idioms

20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。

在 Google Play 下載