economical with the truth
/ˌiːkəˌnɒmɪkl̩ wɪð ðə ˈtruːθ/INFORMAL · C1
به فارسی
معادل مستقیمی ندارد
تحت‌اللفظی: «در خرج کردن حقیقت صرفه‌جو»
معنی
not telling all the facts, or not being honest
همه‌ی حقیقت را نگفتن یا صادق نبودن.
مثال‌ها
- 1The estate agent was a little economical with the truth about the noisy neighbours.
- 2When Mum asked where I’d been, I was economical with the truth.
- 3The holiday brochure was economical with the truth: the promised sea view was a car park.
- 4Tom was economical with the truth when he said the essay was nearly finished; he hadn’t started.
- 5Were you being economical with the truth when you told the teacher you were ill?
دستور زبان
معمولاً بعد از be می‌آید، اغلب با a little یا a bit. شیوه‌ای طنزآمیز و مؤدبانه برای گفتن اینکه کسی دروغ گفته است.
اصطلاحات دیگر از موضوع «صداقت و رازها»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←spill the beansرازی را که باید پنهان می‌ماند فاش کردنcome cleanسرانجام به حقیقتی پنهان‌مانده اعتراف کردنkeep something under your hatچیزی را به هیچ کس نگفتنa skeleton in the cupboardواقعیتی شرم‌آور از گذشته‌ی کسی که آن را پنهان می‌کندbehind closed doorsپنهانی، دور از چشم و گوش مردمmy lips are sealedقول به اینکه راز به هیچ کس گفته نشود
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید