economical with the truth
/ˌiːkəˌnɒmɪkl̩ wɪð ðə ˈtruːθ/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİ
Doğrudan karşılığı yok
Birebir: «gerçek konusunda tutumlu»
Anlam
not telling all the facts, or not being honest
Gerçeğin tamamını söylemeyen ya da dürüst olmayan.
Örnekler
- 1The estate agent was a little economical with the truth about the noisy neighbours.
- 2When Mum asked where I'd been, I was economical with the truth.
- 3The holiday brochure was economical with the truth: the promised sea view was a car park.
- 4Tom was economical with the truth when he said the essay was nearly finished; he hadn't started.
- 5Were you being economical with the truth when you told the teacher you were ill?
Dil bilgisi
Genellikle be fiilinden sonra, çoğunlukla a little ya da a bit ile gelir. Birinin yalan söylediğini esprili ve kibar bir şekilde anlatır.
“Dürüstlük ve Sırlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →spill the beansgizli kalması gereken bilgiyi başkalarına söylemekcome cleansakladığı bir şeyin gerçeğini sonunda itiraf etmekkeep something under your hatbir şeyi kimseye söylememeka skeleton in the cupboardbirinin geçmişinden sakladığı utanç verici bir gerçekbehind closed doorshalkın göremeyeceği ve duyamayacağı yerdemy lips are sealedkimseye söylemeyeceğine söz verirken söylenen söz
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
